1
00:00:03,379 --> 00:00:05,631
في الظلام المنتشر
2
00:00:05,715 --> 00:00:08,342
لقد نذرت الثورة
3
00:00:08,467 --> 00:00:13,472
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
4
00:00:13,556 --> 00:00:18,644
سأتغير
5
00:00:27,111 --> 00:00:31,407
المستقبل الذي
الفاكهة المحرمة تنبئ...
6
00:00:31,532 --> 00:00:35,494
سأقوم بالتغيير
7
00:00:35,578 --> 00:00:39,832
الحلم إلى حقيقة
8
00:00:42,543 --> 00:00:48,382
النهاية
9
00:00:48,466 --> 00:00:51,719
الذي يريده الجميع
10
00:00:52,678 --> 00:00:54,972
في الظلام المنتشر
11
00:00:55,056 --> 00:00:57,725
لقد نذرت عهدنا للثورة
12
00:00:57,808 --> 00:01:02,605
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
13
00:01:02,772 --> 00:01:08,027
يومًا ما سأظهر لك
14
00:01:08,152 --> 00:01:11,322
مشرق ومثالي
15
00:01:11,405 --> 00:01:17,411
العالم
16
00:01:26,921 --> 00:01:30,007
اعتراف
17
00:01:32,551 --> 00:01:37,306
الضوء، رسالة أخرى من
تم إرسال كيرا الثانية إلى تلفزيون ساكورا.
18
00:01:38,099 --> 00:01:39,767
هذه المرة عبارة عن فيديو ومذكرات.
19
00:01:40,226 --> 00:01:42,186
اعتقدت أنني سأخبرك.
20
00:01:42,728 --> 00:01:45,940
مذكرات؟ قام بخطوة أخرى؟
ذلك الغبي.
21
00:01:46,732 --> 00:01:48,359
ألا يستطيع الجلوس ساكنًا لبعض الوقت؟
22
00:01:52,488 --> 00:01:54,156
هل أراد أن مذكرات ل
أن تظهر على شاشة التلفزيون؟
23
00:01:54,657 --> 00:01:55,950
نعم. هذا كل شيء.
24
00:01:58,911 --> 00:02:02,123
2006...مذكرات العام الماضي؟
25
00:02:03,207 --> 00:02:05,459
يرجى إلقاء نظرة على الثلاثين.
26
00:02:06,585 --> 00:02:10,214
28: هناك شيء أفضل من PZ2 قادم، إنه
دعا PZX. يوم 30 أكدنا الشينيغامي في قبة طوكيو
27
00:02:10,381 --> 00:02:13,843
<ط> أنا متأكد من أنه يقول أنه يريد
للقيام بذلك في 30 مايو...
28
00:02:15,010 --> 00:02:16,887
إذا قمنا ببث هذا،
29
00:02:16,971 --> 00:02:19,140
سوف يجد الجمهور ذلك
وهذا ما يخطط للقيام به.
30
00:02:20,683 --> 00:02:21,725
علاوة على ذلك...
31
00:02:21,809 --> 00:02:24,186
لا يستطيع رؤية الشينيغامي الخاص بي إلا إذا
يلمس دفتر ملاحظاتي،
32
00:02:24,270 --> 00:02:25,813
فكيف يخطط للقيام بذلك؟
33
00:02:26,814 --> 00:02:29,817
22 لقد تباهت أنا وصديقي
دفاتر ملاحظاتنا في أوياما
34
00:02:31,610 --> 00:02:32,695
مهلا، ريم.
35
00:02:32,987 --> 00:02:33,988
همم؟
36
00:02:34,321 --> 00:02:37,992
لماذا لا أستطيع رؤية عمري؟
حتى لو كان لدي عيون الشينيغامي؟
37
00:02:38,075 --> 00:02:40,327
ميسا أماني
38
00:02:41,162 --> 00:02:42,955
الأشخاص الذين لديهم مذكرات الموت
39
00:02:43,038 --> 00:02:45,708
تحتاج فقط إلى معرفة العمر
من الناس الذين يقتلونهم.
40
00:02:46,041 --> 00:02:50,379
تمامًا كما لا يستطيع الشينيغامي الرؤية
عمر الشينيغامي الآخرين..
41
00:02:50,963 --> 00:02:54,300
الأشخاص الذين يحملون مذكرة الموت
لا يمكن رؤية عمر بعضهم البعض.
42
00:02:57,595 --> 00:03:01,390
<ط>22 مايو، أنا وصديقي تباهينا
دفاتر ملاحظاتنا في أوياما.
43
00:03:02,141 --> 00:03:05,019
إذا كانت كلمة "notebook" تعني "Death Note"
44
00:03:05,686 --> 00:03:07,521
عندها سيكون مفهوما فقط
بواسطتي، كيرا.
45
00:03:08,480 --> 00:03:09,565
والشرطة...
46
00:03:09,982 --> 00:03:12,651
من المحتمل أن ينتبه إلى
إدخال 30 مايو الذي يقول،
47
00:03:12,735 --> 00:03:16,906
"لقد أكدنا الشينيغامي الخاص بنا
في قبة طوكيو."
48
00:03:17,948 --> 00:03:22,119
أنا متأكد تمامًا من أن الجزء "أوياما".
الرسالة هي الرسالة الحقيقية...
49
00:03:22,953 --> 00:03:24,455
ولكن إذا كان الأمر كذلك...
50
00:03:25,289 --> 00:03:27,416
نور ما رأيك؟
51
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء بلا مبالاة.
52
00:03:31,462 --> 00:03:33,631
يجب أن أشاهد
كيف يتعامل مع هذا...
53
00:03:34,965 --> 00:03:38,344
الآن...
لا أستطيع إلا أن أقول أنه احمق.
54
00:03:38,802 --> 00:03:39,970
إنه كذلك، أليس كذلك؟
55
00:03:40,304 --> 00:03:43,474
ومن الواضح أنه يريد ذلك
قابل كيرا في مباراة المنزل.
56
00:03:43,974 --> 00:03:46,685
ألا يفهم ذلك
إذا قمنا ببث هذا سيكون هناك ذعر
57
00:03:46,810 --> 00:03:49,855
وسيتم إلغاء اللعبة؟
58
00:03:50,689 --> 00:03:52,858
بصراحة الأمر غبي جداً..
59
00:03:54,068 --> 00:03:57,404
لست متأكدًا من كيفية القيام بذلك
تعامل معها...
60
00:03:59,782 --> 00:04:01,283
إذا تم بث اليوميات،
61
00:04:01,659 --> 00:04:05,955
ثم سيتعين علينا أن نعلن ذلك
تم إلغاء المباراة يوم 30.
62
00:04:06,664 --> 00:04:10,167
ولكن إذا لم نفعل ذلك، كيرا الثانية
لن يتخذ خطوة.
63
00:04:10,584 --> 00:04:12,464
ولكن إذا غضب ذلك
لقد ألغينا المباراة
64
00:04:12,503 --> 00:04:13,903
لا يوجد ما يخبرنا بما سيفعله ...
65
00:04:14,380 --> 00:04:15,673
هذا جيد.
66
00:04:16,215 --> 00:04:19,510
كيرا الثانية
يبدو أنه يقدس كيرا.
67
00:04:20,052 --> 00:04:23,639
لقد وعد كيرا الذي خلقناه،
أنه سيمتنع عن القتل بشكل مفرط.
68
00:04:23,722 --> 00:04:25,182
يمكننا أن نصدق ذلك.
69
00:04:26,517 --> 00:04:30,813
على أية حال، سنبث اليوميات ونعلن
إلغاء المباراة..
70
00:04:31,313 --> 00:04:34,858
ونعلن أيضًا أننا ذاهبون
لإغلاق وتفتيش كافة الطرق
71
00:04:35,109 --> 00:04:37,194
حول قبة طوكيو.
72
00:04:37,861 --> 00:04:41,031
علاوة على ذلك، كيرا "الخاصة بنا".
سوف تستجيب مع،
73
00:04:41,365 --> 00:04:44,618
"فهمت. دعونا نلتقي."
74
00:04:44,868 --> 00:04:47,871
أنت لا تعتقد حقًا أنهم سيفعلون ذلك
الذهاب إلى هناك حتى
75
00:04:47,955 --> 00:04:50,075
إذا كنا نتفقد الطرق
حول القبة، أليس كذلك؟
76
00:04:50,833 --> 00:04:54,878
لا أعتقد أن كيرا الحقيقي سوف يرحل
لكنني لست متأكدًا من كيرا الثانية.
77
00:04:55,546 --> 00:04:57,381
لا أستطيع أن أقول كم هو غبي.
78
00:04:58,257 --> 00:04:59,300
أيضا...
79
00:04:59,383 --> 00:05:02,386
على افتراض أنه ليس كذلك
غبي كما نظنه..
80
00:05:02,845 --> 00:05:06,557
سأحاول معرفة ما إذا كان من الممكن ذلك
تكون رسالة أخرى ضمن هذه اليوميات.
81
00:05:09,351 --> 00:05:11,312
إذا كان هناك رمز ذلك
الناس فقط
82
00:05:11,395 --> 00:05:16,317
الذين لديهم ما يسمى بقوة الشينيغامي
أستطيع أن أفهم، لا أستطيع فك تشفيرها.
83
00:05:17,276 --> 00:05:22,239
ولكن يجب علينا التحقق بدقة
الأماكن المذكورة في اليوميات.
84
00:05:23,532 --> 00:05:26,493
اليوم الثاني والعشرون، سيجتمع
صديق في أوياما.
85
00:05:27,244 --> 00:05:30,414
الرابع والعشرون، سيجتمع
صديق في شيبويا.
86
00:05:31,332 --> 00:05:33,208
علينا أن نستعد لهذا الاحتمال
وأن جهودنا لن تكون مثمرة.
87
00:05:33,292 --> 00:05:35,836
علينا أيضًا أن نكون حذرين من الأشخاص الذين ينتظرون
مع دفاتر الملاحظات في أوياما،
88
00:05:36,045 --> 00:05:39,381
والناس تكمن فيه
متاجر الملابس في شيبويا.
89
00:05:41,050 --> 00:05:42,259
الأمر كما اعتقدت...
90
00:05:42,885 --> 00:05:47,264
إذا تم القبض على كيرا المزيفة،
يجب أن أحصل على دفتر ملاحظاته...
91
00:05:48,432 --> 00:05:51,852
في أسوأ السيناريوهات،
قد أضطر إلى قتل الجميع هناك.
92
00:05:52,895 --> 00:05:57,941
كل ما يمكننا فعله هو وضع المزيد من المراقبة
الكاميرات في أوياما وشيبويا
93
00:05:58,275 --> 00:06:02,112
وضباط المحطة السريين
في المواعيد المعلنة.
94
00:06:02,863 --> 00:06:06,742
ثم سأذهب إلى أوياما و
شيبويا منذ أن كنت مناسبًا لها.
95
00:06:07,951 --> 00:06:08,952
سأذهب أيضًا.
96
00:06:09,203 --> 00:06:10,204
ضوء...
97
00:06:10,454 --> 00:06:14,875
كل شيء على ما يرام يا أبي. أذهب إلى
أوياما وشيبويا في بعض الأحيان.
98
00:06:15,417 --> 00:06:19,630
وسأكون الشخص الذي سينظر
التسكع الأكثر طبيعية مع السيد ماتسوي.
99
00:06:20,464 --> 00:06:24,426
والشخص الوحيد هو كيرا الثاني
مهتم بكيرا.
100
00:06:28,180 --> 00:06:32,309
لذا سيد ماتسوي، سأتحدث معك غدًا
حول الذهاب إلى أوياما وشيبويا.
101
00:06:32,643 --> 00:06:35,187
حسنًا يا لايت احرص.
102
00:06:45,155 --> 00:06:47,658
يحدث هذا دائمًا في أقرب وقت
أثناء خروجي وتشغيل هاتفي...
103
00:06:48,534 --> 00:06:49,535
نعم؟
104
00:06:49,743 --> 00:06:54,832
هذا هو ريوزاكي. يرجى التأكد
لمراقبة الضوء.
105
00:06:55,666 --> 00:06:57,084
يُرجى إبقاء هذا سرًا.
106
00:06:57,876 --> 00:07:00,337
نعم...أفهم...
107
00:07:02,423 --> 00:07:04,503
طالما لا يزال هناك
نسبة قليلة من الشك،
108
00:07:04,550 --> 00:07:07,219
لا يزال لدينا
للاشتباه به، إيه؟
109
00:07:09,430 --> 00:07:10,472
أنا في المنزل.
110
00:07:10,681 --> 00:07:12,808
لايت، لقد تأخرت اليوم.
111
00:07:12,933 --> 00:07:13,976
نعم...
112
00:07:14,685 --> 00:07:16,186
من المفترض أن أحتفظ بالحقيقة
113
00:07:16,270 --> 00:07:18,270
التي أساعد فيها
التحقيق سر...
114
00:07:18,730 --> 00:07:20,941
نعم لدي صديقة الآن...
115
00:07:21,733 --> 00:07:23,694
' يا إلهي.
- ماذا؟!
116
00:07:23,902 --> 00:07:26,113
لايت لديه صديقة؟ رائع!
117
00:07:26,697 --> 00:07:29,408
مرحبًا، أنا عمري 18 عامًا
طالب جامعي...
118
00:07:29,992 --> 00:07:31,493
بالطبع، لدي واحدة.
119
00:07:32,244 --> 00:07:33,324
حظا سعيدا لك أيضا، سايو.
120
00:07:33,620 --> 00:07:36,498
هاه؟ أنا-لست بحاجة
شيء من هذا القبيل حتى الآن ...
121
00:07:36,915 --> 00:07:38,459
لايت، ماذا عن العشاء؟
122
00:07:39,084 --> 00:07:41,295
حصلت على خدمة الغرف في الفندق.
123
00:07:41,545 --> 00:07:44,381
هل قلت الفندق للتو؟!
124
00:07:44,673 --> 00:07:47,384
ماذا كان هذا؟! ماذا كان هذا؟!
فضيحة جدا!
125
00:07:48,969 --> 00:07:51,805
حسنًا يا ريوك..
لدي شيء لأطلب منك.
126
00:07:52,306 --> 00:07:54,016
أوه... اعتقدت ذلك.
127
00:07:54,725 --> 00:07:56,560
أجبني إذا كنت تستطيع.
128
00:07:57,394 --> 00:08:01,482
هل يمكن للشينيجامي أن يأتي إلى
عالم البشر يتحدثون مع بعضهم البعض؟
129
00:08:02,065 --> 00:08:03,108
من الصعب القول...
130
00:08:03,609 --> 00:08:06,820
إذا تعلقت بإنسان
أعتقد أن هذا مخالف للقواعد
131
00:08:06,904 --> 00:08:09,823
إلا إذا كان لدي الإذن
من الشخص الذي أتعلق به.
132
00:08:10,407 --> 00:08:12,451
ليس لدينا رمز
ضد ذلك، أعتقد...
133
00:08:12,618 --> 00:08:15,871
قد يكون شينيغامي آخر
ابدأ بالتحدث معي.
134
00:08:16,830 --> 00:08:18,999
فهل هذا يعني إذا
شينيغامي كيرا المزيف يراك،
135
00:08:19,082 --> 00:08:23,754
هناك فرصة لذلك
هل سيخبر كيرا المزيف بأنني كيرا؟
136
00:08:24,671 --> 00:08:27,341
وهذا عادة لا يتم،
لكن ذلك يعتمد على شخصيتهم.
137
00:08:28,050 --> 00:08:32,513
لذلك أستطيع أن أفترض ذلك
سوف تتصرف كما تفعل عادة، أليس كذلك؟
138
00:08:32,846 --> 00:08:37,809
نعم. حتى لو رأيت شخص ما
مع الشينيغامي، لن أخبرك.
139
00:08:38,602 --> 00:08:41,104
حسنًا، أنا أتفق مع موقفك.
140
00:08:41,522 --> 00:08:42,523
شكرًا.
141
00:08:43,815 --> 00:08:44,816
همم؟
142
00:08:45,108 --> 00:08:48,320
لذا، كيرا المزيفة... هل فكرت
هذا إلى هذا الحد؟
143
00:08:48,862 --> 00:08:49,863
ما هو الخطأ؟
144
00:08:50,489 --> 00:08:51,990
أوياما كبيرة جدًا.
145
00:08:52,616 --> 00:08:56,161
كنت أبحث عن طرق نحن
يمكن أن نجد بعضنا البعض، ولكن...
146
00:08:56,745 --> 00:09:01,542
في يوم 22، هناك حدث في
نادي يسمى النوتة الزرقاء في أوياما...
147
00:09:02,042 --> 00:09:05,963
آو تعني "الأزرق" ...
و"ملاحظة"..
148
00:09:07,631 --> 00:09:09,132
هذا متقن للغاية ...
149
00:09:09,800 --> 00:09:11,927
قد يكون أذكى مما كنت أعتقد..
150
00:09:12,636 --> 00:09:16,223
وهذا يعني أنني بحاجة إلى أن أكون
أكثر حذرا، ولكن...
151
00:09:16,682 --> 00:09:20,269
الآن، هذه الملاحظة الزرقاء
يستحق التدقيق بها.
152
00:09:20,936 --> 00:09:25,482
لكنك لا تريده أن يفعل ذلك
تعرف أنك كيرا، أليس كذلك؟
153
00:09:34,074 --> 00:09:36,535
اه... نور؟
154
00:09:36,994 --> 00:09:38,078
ماذا يحدث هنا؟
155
00:09:38,704 --> 00:09:40,539
هؤلاء هم أصدقائي من المدرسة.
156
00:09:42,207 --> 00:09:43,250
ف-تشرفت بلقائك..
157
00:09:43,667 --> 00:09:45,127
هذا هو ابن عمي تارو.
158
00:09:45,669 --> 00:09:47,004
إنها المرة الأولى له في طوكيو
159
00:09:47,129 --> 00:09:50,799
وقال إنه يريد أن يذهب
بعض المرح في أوياما وروبونجي.
160
00:09:51,383 --> 00:09:52,551
سوف أعول عليكم يا رفاق!
161
00:09:52,801 --> 00:09:55,387
إنه يبحث أيضًا عن صديقة.
162
00:09:55,679 --> 00:09:57,389
هل يريد أحد أن يتطوع؟
163
00:09:58,181 --> 00:09:59,516
يا نور...
164
00:10:02,269 --> 00:10:03,729
أنا منبهر يا لايت.
165
00:10:04,104 --> 00:10:05,564
لن يشك أحد على الإطلاق
166
00:10:05,647 --> 00:10:08,233
ضابط شرطة بين
مجموعة من الأطفال.
167
00:10:12,362 --> 00:10:14,156
حتى لو تم رصد ريوك
168
00:10:14,615 --> 00:10:18,452
لا أحد يستطيع معرفة من يرتبط به
إذا كنت مع هذا العدد من الأشخاص.
169
00:10:18,910 --> 00:10:21,538
إنه أيضًا دفاع ضد
كاميرات المراقبة L...
170
00:10:22,122 --> 00:10:24,082
وهي ليست طريقة سيئة
للتحقيق.
171
00:10:24,875 --> 00:10:29,171
<ط> أنا فقط يجب أن أشاهد المدخل
للملاحظة الزرقاء عند فتحها..
172
00:10:37,554 --> 00:10:38,597
وجدته!
173
00:10:45,562 --> 00:10:48,565
هل تمت قراءته... تسوكي [القمر]... ياجامي؟
174
00:10:48,982 --> 00:10:51,068
إنه الوحيد الذي
عمر لا أستطيع رؤيته.
175
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
ياغامي لايت
176
00:10:53,737 --> 00:10:56,823
<ط> لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
العثور عليه بسهولة.
177
00:11:03,038 --> 00:11:04,665
طيب يا ريم دعنا نذهب إلى المنزل.
178
00:11:05,082 --> 00:11:07,918
ماذا؟ لقد وجدته للتو.
هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟
179
00:11:08,585 --> 00:11:12,589
ولا أستطيع أن أحييه بالقول فحسب:
"السيد كيرا... أنا سعيد بلقائك"
180
00:11:12,673 --> 00:11:14,591
مع كل هؤلاء الناس حولها.
181
00:11:15,676 --> 00:11:18,762
أنا أعرف اسمه.
أستطيع أن أبحث عنه لاحقاً.
182
00:11:20,013 --> 00:11:21,598
بعد كل شيء، إنه اسم فريد من نوعه.
183
00:11:36,571 --> 00:11:39,700
ياغامي، تاريخ ميلاد لايت 28 فبراير 1989
الطول 179 سم الوزن 54 كجم فصيلة الدم أ
184
00:11:40,033 --> 00:11:41,618
هذا نوع من الحلم!
185
00:11:42,077 --> 00:11:44,705
على أي حال،
ياغامي لايت مثير للإعجاب..
186
00:11:45,288 --> 00:11:46,873
فاز في مسابقة التنس الوطنية
187
00:11:46,957 --> 00:11:49,376
عندما كان في بلده الثاني و
السنة الثالثة من المدرسة المتوسطة.
188
00:11:49,626 --> 00:11:51,962
أعطى عنوانا كما
ممثل الطالبة
189
00:11:52,045 --> 00:11:54,256
في حفل الدخول لهذا العام
في جامعة تو أوه...
190
00:11:55,006 --> 00:11:56,383
لا توجد صورة له،
191
00:11:56,466 --> 00:11:58,844
ولكن لا يمكن أن يكون هناك أي شخص آخر
مع اسم مثل هذا.
192
00:11:59,886 --> 00:12:03,265
من كان يظن أن كيرا
سيكون شابًا ورائعًا جدًا!
193
00:12:04,015 --> 00:12:05,976
إنه أفضل مما تخيلت.
194
00:12:07,018 --> 00:12:09,062
هناك الكثير من الأماكن التي سوف
فقط اذهب وقم ببيع سجلاتك الشخصية.
195
00:12:09,396 --> 00:12:11,106
العالم ملتوي للغاية، أليس كذلك؟
196
00:12:11,356 --> 00:12:12,649
أنا أعرف حتى عنوانه الآن!
197
00:12:14,651 --> 00:12:15,986
لذا في النهاية...
198
00:12:16,278 --> 00:12:17,904
لا يوجد أي أثر لأي شيء
يحدث في أوياما
199
00:12:17,988 --> 00:12:22,367
يوم 22 وشيبويا يوم 24.
200
00:12:22,743 --> 00:12:25,162
المكان الوحيد المتبقي هو
القبة في الثلاثين..
201
00:12:26,413 --> 00:12:29,958
<ط> لم أرى أي شخص يستطيع ذلك
كن كيرا المزيفة في Note Blue.
202
00:12:30,625 --> 00:12:32,377
<ط> هل يمكن أن يذهب حقا
إلى القبة؟
203
00:12:33,879 --> 00:12:36,506
ريوزاكي، استقبل تلفزيون ساكورا للتو
204
00:12:36,673 --> 00:12:38,842
<ط> رسالة أخرى
من كيرا الثانية.
205
00:12:40,010 --> 00:12:41,845
تم ختمها بالبريد... بتاريخ 23.
206
00:12:44,181 --> 00:12:46,224
لقد وجدت كيرا.
207
00:12:46,767 --> 00:12:48,351
<ط> لجميع الناس في
محطة التلفزيون
208
00:12:48,435 --> 00:12:51,229
والشرطة، شكرًا جزيلاً لكم.
209
00:12:52,856 --> 00:12:54,357
أنا-لا يمكن أن يكون-!
210
00:12:54,941 --> 00:12:56,902
<ط> أين؟ في أوياما؟
211
00:12:57,444 --> 00:13:00,322
هل وجد الشينيغامي الخاص به؟
ريوك وأخبره؟
212
00:13:01,114 --> 00:13:04,451
لا...لا توجد طريقة تمكنه من ذلك
أخبر من كان ريوك مرتبطًا به.
213
00:13:04,910 --> 00:13:07,370
<ط> لقد تأكدت من أن لا أحد
كان يتبعني...
214
00:13:08,205 --> 00:13:12,709
<ط>إذا كان هذا صحيحا، فإن الشيء الوحيد الذي
يتوافق مع هذا الشريط
215
00:13:12,793 --> 00:13:15,629
يتم إرساله بالبريد في الثالث والعشرين
هو الثاني والعشرون في أوياما
216
00:13:16,505 --> 00:13:18,465
ماتسودا ولايت ياجامي هما
الوحيدون
217
00:13:18,548 --> 00:13:20,509
من هذا التحقيق
الذي ذهب إلى أوياما.
218
00:13:21,134 --> 00:13:22,761
هل لايت حقًا كيرا-؟
219
00:13:23,637 --> 00:13:25,877
لكن ليس لدينا دليل قاطع
حدث هذا في أوياما.
220
00:13:26,389 --> 00:13:28,183
وجده؟
هذا ليس جيدا.
221
00:13:28,475 --> 00:13:32,687
نعم... وهذا يعني أن كيرا الثانية
وتعاونت كيرا...
222
00:13:33,188 --> 00:13:35,565
ما زلنا غير متأكدين
إذا تعاونوا.
223
00:13:36,483 --> 00:13:39,027
كيرا الثاني يقول فقط
أنه وجده.
224
00:13:39,778 --> 00:13:41,530
ربما لم يتصل به بعد.
225
00:13:43,365 --> 00:13:44,908
منذ أن وصلنا إلى هذه المرحلة..
226
00:13:46,910 --> 00:13:50,914
سوف تضطر الشرطة إلى إرسال
رسالة إلى كيرا الثانية...
227
00:13:51,665 --> 00:13:52,749
إرسال رسالة؟
228
00:13:53,250 --> 00:13:57,587
نعم. سيتعين على الشرطة التواصل
إلى كيرا الثانية
229
00:13:57,963 --> 00:14:00,924
وعرض عليه صفقة في
استبدال اسم كيرا.
230
00:14:03,260 --> 00:14:06,137
أليس هذا منعطفا سيئا حقا
من الأحداث؟
231
00:14:06,555 --> 00:14:07,681
هذا ليس جيدًا...
232
00:14:08,098 --> 00:14:10,725
<ط> أنا لا أعرف كيف
سيكون رد فعل كيرا المزيف...
233
00:14:11,434 --> 00:14:14,229
لكن ليس لدي سبب لإيقاف هذا...
234
00:14:15,897 --> 00:14:20,902
إذا لم يعرف كيرا من أنت حتى الآن،
لا يزال هناك وقت.
235
00:14:21,361 --> 00:14:24,406
لا تقترب من كيرا بدافع الفضول.
236
00:14:25,115 --> 00:14:28,118
سيقتلك كيرا إذا اتصلت به.
237
00:14:28,702 --> 00:14:29,995
سوف يستخدمك فقط.
238
00:14:30,787 --> 00:14:35,000
ما يمكنك فعله هو إعادة النظر
قيمة الحياة البشرية،
239
00:14:35,500 --> 00:14:38,962
والتكفير عن جرائمك
لتزويدنا بمعلومات عن كيرا،
240
00:14:39,254 --> 00:14:42,173
وإنقاذ شعوب العالم
من عهد كيرا المرعب.
241
00:14:45,844 --> 00:14:46,928
إلى أين أنت ذاهب؟
242
00:14:47,637 --> 00:14:48,889
انا ذاهب لتقديم نفسي.
243
00:14:50,807 --> 00:14:52,142
أوه، إليه...
244
00:14:53,018 --> 00:14:54,811
أوه، أتساءل عما إذا كان هو والدك.
245
00:14:55,061 --> 00:14:56,104
قادم...
246
00:14:58,023 --> 00:14:59,399
مرحبًا بك في بيتك-!
247
00:15:00,775 --> 00:15:01,776
هاه؟
248
00:15:02,527 --> 00:15:05,113
مساء الخير.
اسمي ميسا أماني.
249
00:15:05,947 --> 00:15:09,743
جئت لأعطي لايت أهمية كبيرة
دفتر تركه في الجامعة..
250
00:15:09,826 --> 00:15:12,037
ج-هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
251
00:15:13,747 --> 00:15:15,165
ضوء-!
252
00:15:16,374 --> 00:15:18,168
دفتر ملاحظات-؟! هل يمكن أن يكون-؟
253
00:15:32,933 --> 00:15:34,142
سعدت بلقائك...
254
00:15:34,684 --> 00:15:35,852
اسمي ميسا أماني.
255
00:15:36,686 --> 00:15:39,689
اعتقدت أنك قد تكون قلقا
لو كنت تشاهد التلفاز..
256
00:15:40,065 --> 00:15:41,942
أنا فقط لم أستطع أن أتحمل المزيد ...
257
00:15:42,275 --> 00:15:43,401
هذا دفتر...
258
00:15:45,028 --> 00:15:46,112
مذكرة الموت...
259
00:15:53,703 --> 00:15:54,871
الشينيجامي-!
260
00:15:55,872 --> 00:15:56,915
إنها كيرا المزيفة...
261
00:15:59,167 --> 00:16:00,210
ادخل.
262
00:16:01,211 --> 00:16:03,380
هاه؟ هل كل شيء على ما يرام-؟
انا سعيد للغاية.
263
00:16:04,214 --> 00:16:06,716
أمي، لقد جاءت كل هذه المسافة
لتعيد لي دفتري.
264
00:16:07,133 --> 00:16:08,218
هل يمكنك أن تعد لنا بعض الشاي؟
أو شيء من هذا؟
265
00:16:08,426 --> 00:16:09,886
أنا-أفترض أنني ينبغي.
266
00:16:12,263 --> 00:16:13,744
انها واحدة
كنت أخبرك عنه.
267
00:16:19,312 --> 00:16:20,313
احصل على مقعد.
268
00:16:21,356 --> 00:16:23,066
ت-شكرًا لك.
269
00:16:33,952 --> 00:16:34,953
كيف وجدتني؟
270
00:16:35,829 --> 00:16:39,416
أوه... اعتقدت ذلك. أنت لم تفعل
صفقة العيون، أليس كذلك؟
271
00:16:41,001 --> 00:16:42,419
عندما يكون لديك عيون الشينيغامي،
272
00:16:42,752 --> 00:16:46,756
تستطيع أن ترى الشخص
العمر والعمر. لكن...
273
00:16:46,923 --> 00:16:50,093
لا يمكنك رؤية العمر
لشخص لديه مذكرة الموت.
274
00:16:52,470 --> 00:16:56,558
حسنًا... لم أكن أعرف هذه التفاصيل...
275
00:16:57,267 --> 00:16:59,436
حسنًا، أنا أفهم ذلك، لكن...
276
00:17:00,103 --> 00:17:02,480
ماذا سيحدث لو كنت
تم القبض عليه من قبل الشرطة
277
00:17:02,647 --> 00:17:04,566
وتم اكتشاف سر كيرا-؟
278
00:17:05,108 --> 00:17:06,109
كل شيء على ما يرام...
279
00:17:06,568 --> 00:17:12,657
لم يتم القبض علي وإذا واصلت
لأفعل كما تقول، لن أكون كذلك. يمين؟
280
00:17:13,450 --> 00:17:15,452
وسوف أرى اسم L ...
281
00:17:16,453 --> 00:17:18,121
سأصبح عيناك..
282
00:17:19,330 --> 00:17:20,330
لذا...
283
00:17:23,043 --> 00:17:24,085
إذن؟
284
00:17:25,253 --> 00:17:26,504
من فضلك اجعلني صديقتك!
285
00:17:28,965 --> 00:17:29,966
صديقة-؟
286
00:17:30,967 --> 00:17:31,968
نعم...
287
00:17:33,803 --> 00:17:36,973
إذا لم أكن حذرًا معها،
قد تقتلني...
288
00:17:37,640 --> 00:17:38,683
لكن...
289
00:17:39,309 --> 00:17:40,393
هذا مستحيل.
290
00:17:40,477 --> 00:17:45,106
كانت هناك ثلاث مرات
العدد المعتاد لكاميرات المراقبة.
291
00:17:45,523 --> 00:17:50,820
أي شخص في أوياما سيفعل ذلك
تم القبض عليه بالكاميرا. بما فيهم أنا.
292
00:17:51,696 --> 00:17:53,656
لو اجتمعنا بعد ذلك..
293
00:17:54,282 --> 00:17:56,826
حتى أن نكون معًا هنا ليس جيدًا.
294
00:17:57,619 --> 00:17:58,995
حاول أن تفهم.
295
00:17:59,662 --> 00:18:03,166
هذه صورة لي
عندما ذهبت إلى أوياما.
296
00:18:06,127 --> 00:18:08,421
أنا متأكد من أن لا أحد سيفعل ذلك
تعرف عليها هكذا.
297
00:18:08,838 --> 00:18:10,298
إذن ماذا عن بصمات أصابعك؟
298
00:18:10,882 --> 00:18:13,510
الأشرطة التي أرسلت إليها
محطة التلفزيون...
299
00:18:13,593 --> 00:18:15,512
جميعهم لديهم نفس بصمات الأصابع.
300
00:18:15,845 --> 00:18:17,639
تلك ليست بصمات أصابعي.
301
00:18:18,014 --> 00:18:20,683
لقد وضعت بعض التفكير
في أفعالي.
302
00:18:21,518 --> 00:18:23,645
منذ فترة قليلة كنت أعيش
في منطقة كانساي.
303
00:18:24,020 --> 00:18:25,980
كان لدي صديق كان في السحر.
304
00:18:26,731 --> 00:18:29,359
عندما أخبرتها أننا يجب أن نفعل ذلك
إنشاء مقاطع فيديو شبح مزيفة و
305
00:18:29,484 --> 00:18:32,278
أرسله إلى العديد من البرامج التلفزيونية،
306
00:18:32,445 --> 00:18:34,197
وافقت على مساعدتي.
307
00:18:34,989 --> 00:18:37,158
لقد حصلت على دبلجة عشرة أشرطة لها و
308
00:18:37,325 --> 00:18:40,870
لقد تأكدت من عدم المغادرة
أي بصمات الأصابع.
309
00:18:41,079 --> 00:18:42,831
لقد أخذت أشرطة الفيديو تلك،
310
00:18:42,914 --> 00:18:44,624
تمت إضافة رسم بياني،
وأضاف الصوت.
311
00:18:45,542 --> 00:18:48,044
وماذا يفعل ذلك الصديق الآن؟
312
00:18:48,586 --> 00:18:51,798
إذا كنت تريد مني أن أقتلها،
سأقتلها الآن!
313
00:18:54,217 --> 00:18:55,969
إذا كنت حقا...
لا تصدقني...
314
00:18:56,845 --> 00:18:59,848
يمكنك الاحتفاظ بمذكرة الموت الخاصة بي.
315
00:19:00,473 --> 00:19:03,434
أنت فقط تمسك به،
لذلك سأظل أمتلك الملكية و
316
00:19:03,518 --> 00:19:05,562
سأظل محتفظًا بعيني.
317
00:19:06,104 --> 00:19:07,522
أليس هذا صحيحاً يا ريم؟
318
00:19:08,231 --> 00:19:09,232
بالفعل.
319
00:19:11,109 --> 00:19:13,319
الآن ليس هناك طريقة
أستطيع أن أقتلك.
320
00:19:13,903 --> 00:19:17,198
إذا لم يكن لي أي فائدة، يمكنك قتلي.
321
00:19:18,199 --> 00:19:19,951
لماذا تذهب إلى هذا الحد؟
322
00:19:21,369 --> 00:19:24,330
ولكن ربما قمت بإزالة
عدة صفحات من مذكرة الموت.
323
00:19:24,414 --> 00:19:26,249
من الممكن أن تكوني مختبئة في مكان ما.
324
00:19:27,625 --> 00:19:29,252
لماذا أنت متشكك فيني إلى هذا الحد؟!
325
00:19:29,878 --> 00:19:32,714
لا يهمني إذا كنت تستخدمني!
326
00:19:33,506 --> 00:19:34,549
ثق بي.
327
00:19:35,842 --> 00:19:37,427
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
328
00:19:39,929 --> 00:19:41,264
قبل سنة بالضبط،
329
00:19:41,347 --> 00:19:46,227
قُتل والدي على يد
لص أمام عيني.
330
00:19:47,353 --> 00:19:49,063
لم أستطع أن أسامحه...
331
00:19:49,939 --> 00:19:53,943
كانت المحاكمة مطولة وبعض الناس
بدأ يقول إنه اتهم زوراً..
332
00:19:55,236 --> 00:19:58,948
وذلك عندما عاقبته كيرا ...
333
00:19:59,991 --> 00:20:03,203
كيرا... تعني لي كل شيء.
334
00:20:05,830 --> 00:20:09,834
أنا فقط... أردت فقط أن
مقابلتك سيئة للغاية!
335
00:20:10,418 --> 00:20:12,045
أردت أن أشكرك.
336
00:20:16,299 --> 00:20:20,678
كل هذه الأساليب غير العقلانية
فقط للقاء كيرا...
337
00:20:21,095 --> 00:20:23,139
ولكن على الأقل يمكنها الحصول عليه
حول كاميرات المراقبة
338
00:20:23,223 --> 00:20:26,559
واحتفظ ببصمات أصابعها
بعيدا عن الأدلة.
339
00:20:26,976 --> 00:20:28,811
إنها ليست غبية كما اعتقدت...
340
00:20:29,520 --> 00:20:32,649
حتى أنها تقول إنها سوف تطيعني...
341
00:20:53,127 --> 00:20:54,212
أنا أفهم...
342
00:20:54,587 --> 00:20:57,340
لا أستطيع أن أكون صديقك،
لكن يمكنني أن ألعب الدور..
343
00:20:58,341 --> 00:21:03,721
تلك العيون التي تخليت عن نصفها
حياتك من أجل أن تقابلني وتساعدني،
344
00:21:03,805 --> 00:21:05,556
سيكون سلاحا قيما.
345
00:21:07,350 --> 00:21:11,479
شكرا لك...
سأعمل بجد لأجعلك تحبني.
346
00:21:24,117 --> 00:21:28,538
يجب أن يستمر
347
00:21:28,871 --> 00:21:33,835
<ط> حلمت حلما
التي لا يستطيع أحد رؤيتها،
348
00:21:33,918 --> 00:21:39,215
لقد رميت كل شيء بعيدًا
التي لم أكن بحاجة
349
00:21:39,299 --> 00:21:42,760
أحمل هذه المشاعر
350
00:21:42,844 --> 00:21:48,224
أنني لا أستطيع الاستسلام في قلبي
351
00:21:48,349 --> 00:21:54,605
حتى لو وقعت قدمي ضحية
إلى أغلال التضحية
352
00:21:54,689 --> 00:21:59,193
بين الواقع والمثالي
353
00:21:59,986 --> 00:22:04,866
لا أستطيع التراجع
نبضات الفيضان
354
00:22:05,116 --> 00:22:08,661
لأن لدي رغبة قوية
355
00:22:08,745 --> 00:22:12,332
للإنجاز
356
00:22:12,957 --> 00:22:17,545
[خداع] [خوف] [غرور] [حزن]
357
00:22:17,754 --> 00:22:23,259
لست ضعيفًا بما يكفي للتصديق
358
00:22:23,343 --> 00:22:28,306
أي من هذه التصورات السلبية
359
00:22:28,765 --> 00:22:34,103
أنا محتال
من لا يعرف العزلة
360
00:22:38,483 --> 00:22:40,484
معاينة
361
00:22:40,485 --> 00:22:40,943
نعم ريوزاكي
362
00:22:40,985 --> 00:22:44,655
أنا أعتبرك صديقا أيضا.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
363
00:22:45,698 --> 00:22:48,099
لقد كنت وحيدا منذ أن كنت
أخذ فترات راحة من المدرسة.
364
00:22:48,951 --> 00:22:50,912
أود أن ألعب التنس
معك مرة أخرى.
365
00:22:51,412 --> 00:22:53,498
الحلقة القادمة: صديق